ニュース公論

【大炎上】『アベンジャーズ』ブルーレイ吹替版にファン激怒「購買者をバカにしてる」「予約キャンセルした」「消費者をなめるなよ」

【大炎上】『アベンジャーズ』ブルーレイ吹替版にファン激怒「購買者をバカにしてる」「予約キャンセルした」「消費者をなめるなよ」

1
【大炎上】『アベンジャーズ』ブルーレイ吹替版にファン激怒「購買者をバカにしてる」「予約キャンセルした」「消費者をなめるなよ」
2012年12月19日に発売が予定されている映画『アベンジャーズ』のブルーレイに対して、映画ファンから多数の怒りの声が寄せられている。声優としては「素人同然のタレント」を重要な登場人物の声として起用し、そのクオリティがひどかったからだ。

映画館で公開された際も吹替版が酷評されていたが、ブルーレイでも同じタレントを声優として起用したため「購買者をバカにしてる」や「予約キャンセルした」、「秀逸作に泥を塗るようなことをしないで」などの声が Amazon のレビュー
で出ているのである。詳細は以下のとおり。

『アイアンマン』、『マイティソー』、『ハルク』、『キャプテンアメリカ』ではプロの声優が
主要人物の声を担当し、素晴らしいデキだった。しかしそれらの主人公が集まって戦う
『アベンジャーズ』では、プロの声優ではなく竹中直人さん、米倉涼子さん、宮迫博之さんを
起用したのだ。今まで担当していたプロの声優さんは降ろされた。

宮迫さんの吹替えに関しては「ホークアイの宮迫氏の演技は自然」や「ホークアイの宮迫さんは
とても上手だった」、「宮迫さんは悪くなかったと思います」などポジティブな感想も出ているが、
竹中さんや米倉さんに対しては酷評の嵐となっており、彼らを起用したウォルト・ディズニー・
ジャパンに対してファンが激怒しているのである。

href="http://rocketnews24.com/2012/12/05/273275/"target="blank">http://rocketnews24.com/2012/12/05/273275/

・『アベンジャーズ』ファンの声
「何年も前から楽しみにしてたんだからさぁ…バカにするのもいい加減にしろよまじで」
「キャスティングした人間の頭を疑うレベル」
「これだけの消費者の声を無視とかまったくひどい」
「他の作品でタレント吹替の不評がいろいろでているのにいつまで繰り返すのか」
「タレントは声を当てるプロの人ではありません」
「一刻も早く本職の声優陣のみで固めて完全版を作り直すべきだ!」
「なぜ出来もしない吹替などやらせるのです?」
「プロメテウス同様に2012年の吹替問題作」
「消費者をなめるなよ」


・多数の予約キャンセルが発生か
あまりにも多くの怒りの声が出ており、ブルーレイの予約をキャンセルしたという声も複数
書き込まれている。ブルーレイの発売まで時間がないし、すでに生産も終わっていると思われる。
ウォルト・ディズニー・ジャパンがファンを納得させるには、プロの声優を起用した『アベンジャーズ』
をブルーレイとして再発売するしかあるまい。

ちなみに映画『プロメテウス』でもタレントの剛力彩芽さんを起用して痛烈な批判を受けている。

http://rocketnews24.com/2012/12/05/273275/


5 : エキゾチックショートヘア(東京都):2012/12/08(土) 09:45:19.53 ID:HPdwUMc80
芸能人でもうまかったり演技に違和感のないキャストなら何も文句は言わないけど
どう考えても広告用だからなあ

7 : スナドリネコ(やわらか銀行):2012/12/08(土) 09:46:16.73 ID:qv/r2HUVP
声優はプロじゃないと
声聞くたびに顔が浮かんできてウザイ

11 : ハイイロネコ(宮崎県):2012/12/08(土) 09:46:31.10 ID:JgVMwOs+0
吹き替え版が嫌なら字幕版を見ればいいじゃない

8 : バーミーズ(福岡県):2012/12/08(土) 09:46:18.82 ID:reoA6gbu0
竹中はいいじゃんよ

12 : コーニッシュレック(東京都):2012/12/08(土) 09:47:02.87 ID:+f21HmaI0
宮迫とかありえんだろ

16 : ボブキャット(新疆ウイグル自治区):2012/12/08(土) 09:48:30.46 ID:8zuoxFyNP
宮迫はうまいだろ

23 : ピューマ(埼玉県):2012/12/08(土) 09:50:02.42 ID:RVsx6FiP0
タレントとかいうからキレにきたけど比較的実績のあるやつらでワロタw

24 : ジャガランディ(関東・甲信越):2012/12/08(土) 09:50:10.08 ID:dJM6vxsT0
劇場だけならまだしもな〜
字幕買えってこったな

27 : 縞三毛(やわらか銀行):2012/12/08(土) 09:50:44.50 ID:0tRbZywy0
TVがオワコンだから声優の仕事をタレントが奪い出した
そのうち萌えアニメの声優もゴリ押しタレントになるよ

28 : ベンガルヤマネコ(神奈川県):2012/12/08(土) 09:50:50.22 ID:9kZ/Glmc0
オスカーや吉本のごり推しが吹き替えまできてるのかよw

29 : 三毛(内モンゴル自治区):2012/12/08(土) 09:51:15.31 ID:c7ugBc9rO
適当に芸人とアイドル使っときゃいいという風潮は何とかならんのか
普通の演技もまともにできん奴に吹き替えやらすなよ

30 : メインクーン(やわらか銀行):2012/12/08(土) 09:51:26.91 ID:06eCxRYmT
声優っていうプロの人に失礼だと思ってた、いつも
いい加減タレントに吹き替えやらせるのはやめろ

37 : アンデスネコ(神奈川県):2012/12/08(土) 09:52:31.00 ID:SvK6Z7k20
日本の声優はアメリカよりずっとレベルが高いのにもったいない
ほんと芸能界の構造が腐ってるわ

39 : 茶トラ(大阪府):2012/12/08(土) 09:53:10.87 ID:RaDN6yo20
声優のわざとらしい演技も好きじゃない
字幕でいい

44 : アジアゴールデンキャット(dion軍):2012/12/08(土) 09:55:11.94 ID:qq7yeeRX0
元々の声優を変えたのは問題だわ。
俺だって例えばマクレーン刑事の声が竹中直人になったら嫌だし

45 : シンガプーラ(庭):2012/12/08(土) 09:55:18.40 ID:7kZUwc5t0
ジブリは方針が決まっているからまだしも吹き替えとか頭イカれてんじゃねえの
大体日本の役者でまともに芝居できるやつなんて一握りなのに、
そのまともに芝居できるやつらが吹き替えをせず
顔面とスタイルなどの見てくれで売ってる中身も何もないタレントが吹き替えとか
終わってるわ

46 : バーミーズ(大分県):2012/12/08(土) 09:55:25.42 ID:pp0v9ufy0
別に宮迫も米倉も竹中も悪くなかったぞ
声に大した思い入れもない奴が芸能人が声優務めたってだけで叩いてるんだろ

47 : ボブキャット(大阪府):2012/12/08(土) 09:55:34.94 ID:cr0GYcBuP
宮迫はよかった
竹中は違和感あり過ぎ

53 : ギコ(dion軍):2012/12/08(土) 09:56:31.29 ID:4cveOIfq0
>竹中直人さん、米倉涼子さん、宮迫博之さん

まだましな方じゃん
ハンコックとかプロメテウスは犯罪に近いw

56 : しぃ(九州地方):2012/12/08(土) 09:57:29.92 ID:vo6lcXgUO
俳優は普通だろ声豚はホントに気持ち悪いな

58 : ボブキャット(芋):2012/12/08(土) 09:57:40.88 ID:HZEYHmwCP
吹き替えにタレント使う意味が全くわからない。
成績や売り上げに貢献するとはとても思えないのだが。
具体的な効果とか確認してんのかな映画会社は?

305 : 黒(やわらか銀行):2012/12/08(土) 11:08:29.01 ID:75x+5CzV0
id="../test/read.cgi/news/1354927323/58">>>58
宣伝になるから
有名タレントが吹き替えだとそれだけで宣伝になるしメディアに取り上げてもらえる
以前吹き替えにAKB大島を起用して炎上したね

59 : ボブキャット(チベット自治区):2012/12/08(土) 09:57:44.98 ID:xciTPXHMP
毎度のことだけど素人女が吹き替えやると酷過ぎる

62 : 縞三毛(兵庫県):2012/12/08(土) 09:58:11.66 ID:CGmGrnxC0
キャスト的にはそんなに悪くなくね・・・
声優だってアイドルだか歌手みたいな活動ばっかじゃん

66 : マンクス(大阪府):2012/12/08(土) 09:58:57.49 ID:AKTupBlS0
bold;"> 宮迫はまだ良いわ
だが、ゴーリキーお前は駄目だ

67 : マレーヤマネコ(東京都):2012/12/08(土) 09:58:59.64 ID:lR/uOoYB0
ラプンツェルの中川翔子はめちゃめちゃ良かったけどね

72 : シンガプーラ(庭):2012/12/08(土) 10:00:21.95 ID:7kZUwc5t0
唐沢寿明のウッディーはよかったな

75 : ボブキャット(宮城県):2012/12/08(土) 10:00:49.34 ID:oFBBpxle0
ハンコックはひどかった
棒読みとかそんなレベルじゃない
EXILEがさらに嫌いになった

80 : しぃ(北陸地方):2012/12/08(土) 10:02:14.92 ID:0iJdvNI7O
猫の恩返しの池脇千鶴はめちゃくちゃ良かったが…
ゴーリキとかちゃんとオーディションやってるのかねえ

76 : アムールヤマネコ(庭):2012/12/08(土) 10:00:53.57 ID:zRznV7y+0
宮迫もウルトラマンベリアルとかやってるしいいんじゃない?

82 : ボブキャット(宮城県):2012/12/08(土) 10:02:28.47 ID:oFBBpxle0
宮迫はうまいだろ
インクレディブルの敵役違和感なさすぎでビビったぞ

84 : ジャガランディ(山陽地方):2012/12/08(土) 10:02:56.23 ID:Ced3XtDY0
上手い人ならいいんだけどタレントで固めると素人並の声出す奴が必ずいるからなあ

85 : スナネコ(dion軍):2012/12/08(土) 10:03:19.31 ID:QuJCsU4E0
ファイナルデッドなんとかのココリコ田中もヒドイを超越したヒドさだったな・・・

87 : ボブキャット(東日本):2012/12/08(土) 10:04:08.13 ID:exo50tYiP
浜田のシュレックと何だったか所ジョージがひどかった記憶がある。
お笑いや歌手だけはやめて欲しいな。

95 : キジトラ(関西・東海):2012/12/08(土) 10:06:14.73 ID:Q2bZR1puO
bold;"> タイムの篠田も噴飯物だったな

88 : アンデスネコ(庭):2012/12/08(土) 10:04:56.15 ID:6yTSHGw10
竹中直人はいいだろ?パトレイバーの映画版でもいい味だしてたじゃないか

90 : オセロット(中部地方):2012/12/08(土) 10:05:07.66 ID:uLx6uxeF0
TVと同じで映画業界も視聴者完全無視で
芸能事務所とキャッチボールしてるだけなんだな

118 : 三毛(神奈川県):2012/12/08(土) 10:13:00.34 ID:ZugNludz0
id="../test/read.cgi/news/1354927323/90">>>90
これでほんとに売れなければ考え直すだろうけど、まあそこそこ売れてある程度好評を得て
程々に利益出して手打ちになるんだから仕方ない

99 : ラ・パーマ(大阪府):2012/12/08(土) 10:08:15.68 ID:kGcgazQ70
吹き替え経験の無いタレントがいきなり主役級をやるのだけは勘弁
うまければ文句ないけど、終始棒読みで作品が台無しになる事が多い
やっぱり経験を積むって大事だわ

104 : マーゲイ(東京都):2012/12/08(土) 10:09:28.09 ID:mYba84D60
話題>>>>>>>>>>>ファン

106 : ノルウェージャンフォレストキャット (千葉県):2012/12/08(土) 10:10:08.14 ID:4fAmWXI/0
タレントがやるから悪いんじゃない
下手くそがやるから悪い

108 : カラカル(沖縄県):2012/12/08(土) 10:10:24.87 ID:+rJUGpzf0
シュワちゃんとスタローンとジャッキーの声優が変わったら怒るよ

117 : アメリカンワイヤーヘア(福岡県):2012/12/08(土) 10:12:51.42 ID:VSzFfwBf0
演劇もやってる俳優はそこいらの声優より声の演技もうまいけどな

123 : オリエンタル(新疆ウイグル自治区):2012/12/08(土) 10:14:54.16 ID:NHpgkaBQ0
style="font-weight: bold;"> 俳優呼ぶと声優さんとは出演料が桁一桁から二桁違うだろうに、
なぜわざわざ金かけて悪評呼ぶw 「竹中直人でもいいかあ」
であって「竹中直人か、よし見に行こう」じゃ絶対ないぞw

135 : マーブルキャット(庭):2012/12/08(土) 10:16:57.04 ID:pDxP5zzE0
>>123
一般人は声優なんてきにしない

気にするとしてもアニメ声優なんて知らない

136 : ベンガルヤマネコ(東京都):2012/12/08(土) 10:17:59.14 ID:VUvqvNjU0
style="text-decoration: underline; color: blue; font-weight:normal;" id="../test/read.cgi/news/1354927323/135">>>135
上手い、下手ぐらいは気にするだろ

124 : ツシマヤマネコ(庭):2012/12/08(土) 10:15:06.78 ID:rZJsUVit0
有名なタレントとか使った方がテレビでも取り上げられて宣伝になるのはわかるんだけど、
やっぱりこういうのはその手のプロじゃねえと納得出来ねえよなあ

134 : ツシマヤマネコ(茨城県):2012/12/08(土) 10:16:49.90 ID:EcWtkAT50
テレビの視聴率や劇場の入場者ならともかく、ソフトの売上げなら俳優よりも声優のほうが
重要なのにね。キャッチコピーといい、この会社は日本市場を分かってないわ。

147 : トンキニーズ(神奈川県):2012/12/08(土) 10:20:49.69 ID:9omLy/s30
>>134
声優で売上が変わるなんて声優ヲタの妄想かアニメ限定

144 : ベンガルヤマネコ(東京都):2012/12/08(土) 10:20:17.26 ID:VUvqvNjU0
一般人は気にしない
しかし、一般人はBD・DVD購入者じゃないという

138 : リビアヤマネコ(東京都):2012/12/08(土) 10:18:41.58 ID:fLx1+TQj0
STYLE=line-height:180%> 宣伝費用が安く済むからとかいうが、それだけとは思えないがなぁ

145 : ハバナブラウン(東京都):2012/12/08(土) 10:20:41.67 ID:Ng8hpLAM0
専業の人降ろしてこんな奴らに貢ぐ意味がわからん

149 : マンチカン(北海道):2012/12/08(土) 10:21:21.99 ID:lfEJ0pwC0
ドラえもんがのぶ代じゃなくなったら誰だってブチ切れるだろ

150 : オセロット(神奈川県):2012/12/08(土) 10:21:28.67 ID:QEfEGPk90
声優しか仕事がない奴の吹き替えよりも
俳優がやった吹き替えのほうが表現力が豊かで見てて楽しいな
NHKなんかはいいキャスティングしてる

157 : コーニッシュレック(チベット自治区):2012/12/08(土) 10:22:52.70 ID:Rj/rXnCU0
芸能人でも上手い人はうまいし下手な奴は下手
声優でも上手い人はうまいし下手な奴はいくらでもいる
結局その人に技術とセンスがあるかないかって話よ

167 : ジャガランディ(埼玉県):2012/12/08(土) 10:26:49.21 ID:dYjRh6fB0
こういうのって誰も得しないと思うんだが

170 : ユキヒョウ(東日本):2012/12/08(土) 10:28:03.80 ID:u/ivC+U/O
STYLE=line-height:180%> 俳優使うなとは言わない
だけどほんとに上手な人にしてくれ
ジブリの寺田農とか初井言榮、北林谷栄なんてがっつりハマってるし
違和感なければ声優でも俳優でもどっちでもいいんだよね

173 : スミロドン(京都府):2012/12/08(土) 10:28:43.40 ID:aEWOltOB0
チョイ役でタレントが出たりするのは結構好き
主役にゴリ押すから勘弁してくれってなる

175 : ライオン(新潟県):2012/12/08(土) 10:29:15.11 ID:oJq66r6P0
メディアに顔を出してる人は声優・タレントを問わず声優をやるな!

176 : イリオモテヤマネコ(チベット自治区):2012/12/08(土) 10:29:20.85 ID:A93vu+H50
多くの人がタレントの吹き替えでブチ切れた経験があって
反射的に拒絶してる部分もあるんだろうけど

158 : ボルネオヤマネコ(福岡県):2012/12/08(土) 10:23:48.36 ID:2fJSC67G0
もう嫌だから買わないを貫くしかないな
テレビに加えて映画まで大衆にそっぽ向かれるのか
胸が熱くなるわ


元スレ:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1354927323/

bnews.kouron.net

Post navigation